1
00:00:16,231 --> 00:00:20,231
www.titlovi.com

2
00:00:23,231 --> 00:00:26,317
-হ্যালো, এলিসিও।
-শুভ সকাল, ফ্লোরেন্সিয়া। শুভ সকাল।

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,991
মাদারফাকারস
জারজ দুশ্চরিত্রা পুত্র.

4
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
এটি নিজেই বন্ধ হয়ে যায়

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,790
আরে! শুভ সকাল, ডাক্তার।

6
00:00:40,999 --> 00:00:42,667
- আমার জন্য একটি প্যাকেজ বিতরণ করা হয়েছে?
-না।

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
-আমি কি তোমার কাছে একটা উপকার করতে পারি?
-অবশ্যই।

8
00:00:46,463 --> 00:00:50,592
আমি অনলাইনে কিছু কিনেছি, কিন্তু আমরা থাকব না
বাড়িতে যখন এটা আসে. তুমি এখানে থাকবে?

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,763
-অবশ্যই। আমি এটা যত্ন নেব.
-ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা এখানে তুলে নেব।

10
00:00:55,638 --> 00:00:58,558
দুঃখিত আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না
আমাদের বাড়ির চাবি সেখানে ফেলে দেব কিন্তু...

11
00:00:59,559 --> 00:01:02,103
আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি এবং ...
এটা একটা গোপনীয়তার সমস্যা, বুঝলেন?

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
হ্যাঁ, এবং আপনি করছেন
ঠিক কথা, ডাক্তার।

13
00:01:04,105 --> 00:01:07,817
কারো ঘরের চাবি থাকতে পছন্দ করিনি।
আমি এটা খুব দায়িত্ব মনে

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,944
-আর আমি সেটা চাই না।
-ঠিক আছে, তুমি খেয়াল কর।

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,113
-ওহ ডাক্তার...
-কি?

16
00:01:12,655 --> 00:01:15,950
29 বছর হয়ে গেছে,
আট মাস, এবং 17 দিন।

17
00:01:16,284 --> 00:01:20,538
-ওটা কি?
-আপনি জিজ্ঞেস করেছেন আমি এখানে কতদিন কাজ করছি

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,750
এবং আমি সময় সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট ছিলাম না।
আমি এটা নিয়ে ভাবলাম,

19
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
এবং আমি আপনাকে ঠিক কতক্ষণ জানতে চাই।

20
00:01:26,377 --> 00:01:28,088
-সুতরাং, তোমার কাছে আছে।
-খুব ভালো।

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
- আমার প্যাকেজের জন্য সাবধান.
-অবশ্যই। আপনার দিনটি ভালো কাটুক, ডাক্তার।

22
00:01:34,427 --> 00:01:35,678
-হ্যালো, আমালিয়া। কেমন আছেন?
-হাই।

23
00:01:35,762 --> 00:01:38,556
-থাকুন। কেমন আছেন? ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

24
00:01:38,640 --> 00:01:39,724
ওহ, ভাল!

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,602
-আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।
-হ্যাঁ? কি সম্পর্কে?

26
00:01:43,561 --> 00:01:45,271
এখানে নেই। আমার সাথে এসো। আসো।

27
00:01:47,357 --> 00:01:48,900
1 কিছুই না, কিছুই না?

28
00:01:49,526 --> 00:01:50,902
না, কিছুই না।

29
00:01:53,029 --> 00:01:54,280
এটা অদ্ভুত!

30
00:01:54,739 --> 00:01:57,826
আমালিয়া, গুরুত্বপূর্ণ কিছু না
ফ্লোরেন্সিয়ার সাথে ঘটছে?

31
00:01:58,159 --> 00:02:02,330
মেরিনার সাথে?
এটি সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করুন.

32
00:02:03,331 --> 00:02:04,541
আমাকে ভাবতে দাও...

33
00:02:06,167 --> 00:02:09,754
ঠিক আছে, তারা মেরিনার শিফট পরিবর্তন করেছে
এবং এখন সে বৃহস্পতিবার কলে থাকে।

34
00:02:15,176 --> 00:02:18,847
তার শিফট পরিবর্তন হয়েছে...
এবং এখন সে বৃহস্পতিবার কলে থাকে।

35
00:02:22,016 --> 00:02:27,480
যে আমার জন্য কাজ করে না. চিন্তা করুন
কিছু যে সত্যিই তাদের ঘটছে.

36
00:02:27,856 --> 00:02:31,901
কিছু একটা থাকতে হবে, আমালিয়া। ভাবুন।
এটি আপনাকে সাহায্য করবে। দেখা যাক।

37
00:02:36,072 --> 00:02:42,370
অন্য দিন... ফ্লোরেন্সিয়া ছিল
ভয়েস বার্তা বিনিময়

38
00:02:42,453 --> 00:02:45,331
কারো সাথে
এবং সে হাসছিল।

39
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
-সে ভয়েস মেসেজ আদান প্রদান করছিল?
-হ্যাঁ, একটু অফ কালার।

40
00:02:50,879 --> 00:02:52,463
-মারিনার সাথে?
-না।

41
00:02:53,381 --> 00:02:56,259
-ওহ, না?
-মারিনা ঘুমাচ্ছিল।

42
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
দেখুন, যখনই তার নাইট শিফট হয়,
সে দিনের বেলা ঘুমায়।

43
00:03:00,305 --> 00:03:02,223
এটা ছিল... অন্য কারো সাথে।

44
00:03:02,390 --> 00:03:05,727
অন্য কারো সাথে...
এবং সে কি বলছিল?

45
00:03:07,604 --> 00:03:09,314
ওহ, তোমার মনে নেই,
অবশ্যই

46
00:03:09,647 --> 00:03:13,067
না, মনে থাকবে।
আমরা তোমাকে মনে করিয়ে দেব, আমালিয়া। চলো।

47
00:03:15,153 --> 00:03:19,532
যা শুনেছি,
সে এমন কিছু বলল...

48
00:03:21,659 --> 00:03:24,037
"তুমি দেখবে, আমি তোমার আম্মু খাব..."

49
00:03:28,583 --> 00:03:30,877
"দেখবেন, আমি খাবো তোমার..."
বাক্যটি শেষ করুন।

50
00:03:31,502 --> 00:03:37,342
- এটা সুন্দর. বলুন।
-তুমি দেখবে, আমি তোমার ব্যাঙ খাব।"

51
00:03:39,344 --> 00:03:41,179
ব্যাঙ, ব্যাঙ...

52
00:03:45,600 --> 00:03:48,019
আপনি কোন ধারণা আছে
ব্যাঙের দিন কবে হবে?

53
00:03:50,396 --> 00:03:52,148
-যা শুনেছি...
-হুম।

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,108
...আজ রাত।

55
00:03:57,904 --> 00:04:00,865
তুমি জানতে, তাই না?
তুমি জান, আমালিয়া।

56
00:04:08,122 --> 00:04:12,877
যাও, যাও। এখন যাও। এখানে।

57
00:04:13,544 --> 00:04:15,964
যাও তোমার চুলে রং করি, ঠিক আছে?
আপনি এটা প্রয়োজন. এখন যাও। যাও।

58
00:04:51,124 --> 00:04:53,960
বস

59
00:04:56,838 --> 00:05:00,425
এত বছর পর তারা এখন চায়
একটি যৌনসঙ্গম সুইমিং পুলের জন্য আমাকে বরখাস্ত করতে.

60
00:05:00,842 --> 00:05:04,887
-তুমি বিশ্বাস করতে পারো?
-আমার মনে হয় কেউ ভোট দেবে না

61
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
- যাইহোক সেই প্রকল্পের জন্য।
-আমি নিশ্চিত নই।

62
00:05:08,683 --> 00:05:11,185
-আমি রিকোটা কেক বানিয়েছি।
-ধন্যবাদ, বেবিতা।

63
00:05:11,853 --> 00:05:15,148
আরে...
ভাবছেন নাকি জানেন?

64
00:05:15,648 --> 00:05:19,819
- আমি জানি না, আমি মনে করি.
-আমার মনে হয়" যথেষ্ট নয়। না, না, না।

65
00:05:19,902 --> 00:05:21,946
কে কোন পথে ভোট দেয় তা খুঁজে বের করতে হবে।

66
00:05:22,030 --> 00:05:25,908
সুতরাং, আমাকে কি ঘটেছে বিস্তারিত দিন
বৈঠকের সময়। আমি আগ্রহী

67
00:05:26,242 --> 00:05:29,078
প্রত্যেককে জানার মধ্যে
যখন তারা কথা বলত তখন তাদের মুখের কথা।

68
00:05:29,162 --> 00:05:31,914
এমনকি যদি এটি একটি তুচ্ছ বিবরণ,
এটা আমার জন্য দরকারী।

69
00:05:31,998 --> 00:05:37,170
-এগিয়ে যাও। আমি সব কান. বলুন।
-আচ্ছা, মার পা ও তার স্বামী

70
00:05:37,253 --> 00:05:39,213
খুব সিরিয়াস ছিল....

71
00:05:46,637 --> 00:05:49,265
হাই, আপনি কেমন আছেন?
আমি Mat�as Zambrano-এর জন্য একটি প্যাকেজ পেয়েছি।

72
00:05:49,432 --> 00:05:51,184
-আহ! হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- দয়া করে এখানে সাইন ইন করুন।

73
00:05:56,022 --> 00:05:57,231
-ধন্যবাদ।
-অবশ্যই।

74
00:06:04,155 --> 00:06:05,865
-মিসেস লিলিয়ানা।
-শুভ সকাল, এলিসিও।

75
00:06:05,948 --> 00:06:08,659
-আমার বন্ধু এলিসিও, কেমন আছো আজ?
-মি. রেনাটো।

76
00:06:08,868 --> 00:06:10,036
শুভ সকাল, চিয়ারা।

77
00:06:49,951 --> 00:06:53,704
-একটা লম্বা শিফট?
-হ্যাঁ, 18 ঘন্টা।

78
00:06:53,955 --> 00:06:55,706
এটা এত বড় ত্যাগ
আপনি মানুষ জন্য!

79
00:06:55,790 --> 00:06:58,376
ওয়েল, এছাড়াও ফ্লোরেন্সিয়ার জন্য, দরিদ্র জিনিস.

80
00:06:58,459 --> 00:07:01,170
-জিজ, আমি নাক ডাকছি!
-না, ঠিক আছে।

81
00:07:01,254 --> 00:07:03,172
-এটা দম্পতির জন্য ভালো।
-অবশ্যই।

82
00:07:03,381 --> 00:07:07,051
আমরা একে অপরকে মিস করি, এবং যখন আমি বাড়িতে আসি,
সে আমাকে আদর করে, আমার জন্য রান্না করে...

83
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
-আপনি একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করেন।
-ধন্যবাদ, এলিসিও।

84
00:07:10,012 --> 00:07:12,348
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
-তুমিও।

85
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
এখন আপনিও পারেন
আবর্জনা দিয়ে শুরু করুন।

86
00:07:37,415 --> 00:07:40,751
- এটা কে?
- ফ্লোর, এটা আমি.

87
00:07:40,960 --> 00:07:42,462
-আমি ঠিক নিচে আসছি।
-ঠিক আছে

88
00:07:58,853 --> 00:08:02,690
-আমার, আমরা আজ সত্যিই অধৈর্য!
-আমি আর নিজেকে আটকাতে পারছি না।

89
00:08:06,444 --> 00:08:09,780
- থামো, তুমি আমাকে বড় সময় চালু করছো।
- সিরিয়াসলি?

90
00:08:12,033 --> 00:08:17,079
-শুভ সন্ধ্যা।
-হ্যালো, এলিসিও।

91
00:08:42,438 --> 00:08:43,689
কাজ বন্ধ.

92
00:08:53,783 --> 00:08:56,661
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ!

93
00:09:08,464 --> 00:09:10,675
-এলিসিও, কেমন আছো?
-হ্যালো, ডাক্তার, কেমন আছেন?

94
00:09:10,925 --> 00:09:12,468
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

95
00:09:13,052 --> 00:09:17,515
আহ! এটা আমাকে বলবেন না
রোবট ভ্যাকুয়াম ক্লিনার। এটা দারুণ!

96
00:09:18,391 --> 00:09:20,017
-এটা এখানে কখন এলো?
-গতকাল।

97
00:09:20,101 --> 00:09:22,019
-এই রোবটগুলো কি ভালো?
-তারা দারুণ।

98
00:09:22,103 --> 00:09:24,689
একটি ভাল বন্ধু আমাকে এটি সুপারিশ.
বাড়িতে তার তিনজন আছে,

99
00:09:24,772 --> 00:09:26,691
- প্রতিটি ফ্লোরের জন্য একটি।
-বাহ।

100
00:09:27,149 --> 00:09:29,652
-ওয়াও, কি?
-আচ্ছা মানে,

101
00:09:29,735 --> 00:09:32,572
- প্রতিটি ফ্লোরের জন্য একটি।
-ওহ, দুঃখিত!

102
00:09:32,655 --> 00:09:36,701
-আমি ভেবেছিলাম এটা একটা বিদ্রূপাত্মক বাহ।
- না, ডাক্তার। বিদ্রূপাত্মক কেন?

103
00:09:37,368 --> 00:09:39,870
-হ্যালো।
-শুভ সকাল, মাতাস।

104
00:09:39,954 --> 00:09:41,747
-বাচ্চারা কেমন আছে?
-আস্তে আস্তে।

105
00:09:42,373 --> 00:09:45,334
-আমি গোসল করব এবং নতুন খেলনা উপভোগ করব।
-ঠিক আছে ডাক্তার।

106
00:09:45,418 --> 00:09:48,296
-এবং আবার, আমি দুঃখিত,
- প্লিজ, ডাক্তার, এর দরকার নেই।

107
00:09:50,506 --> 00:09:52,967
তোমার কি হয়েছে, মার পা?
তুমি কি আর হ্যালো বলো না?

108
00:10:10,860 --> 00:10:13,571
ফ্লোরেন্সিয়ার প্রেমিকা
অপরাধমূলক সমস্যা

109
00:11:28,521 --> 00:11:30,940
-এলিসিও।
-মি. গঞ্জালো, কেমন আছেন?

110
00:11:31,232 --> 00:11:34,276
-ভাল।
-আমি দরজার ঘণ্টা পরীক্ষা করছি।

111
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
-ডোরবেল?
-হ্যাঁ।

112
00:11:36,570 --> 00:11:39,740
যখন থেকে আমি এখানে আছি, আমি নিয়মিত
প্রতি তিন বছর অন্তর ডোরবেল চেক করুন।

113
00:11:40,908 --> 00:11:43,994
আমি যদি ভুল না করি,
আপনি এখানে পাঁচ বছর বসবাস করছেন,

114
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
তাই আমি নিশ্চিত যে আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি
এর সাথে অতীতে কিছু সময়।

115
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
-এটা সম্ভব।
-অবশ্যই মনে করতে পারবেন না।

116
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
আচ্ছা, আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

117
00:11:52,586 --> 00:11:54,338
-বাই, এলিসিও।
-বাই।

118
00:12:23,617 --> 00:12:26,829
আরে, এলিসিও, আমাকে বলুন কিভাবে...
যে জিনিস আপনি আমাকে বলেন কিভাবে

119
00:12:26,912 --> 00:12:30,750
- আপনার বিল্ডিং সম্পর্কে বরাবর আসছে.
-এই মুহূর্তে সবকিছু একটু টেনশন করছে।

120
00:12:30,833 --> 00:12:33,085
আমি সবেমাত্র তদন্ত পর্ব শেষ করেছি

121
00:12:33,377 --> 00:12:35,921
এবং এখন আমি একটি আক্রমণ শুরু করছি
আমার যা কিছু আছে তার সাথে।

122
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
তবে আপনার সম্পর্কে বলুন।
জিনিসগুলো কেমন?

123
00:12:38,507 --> 00:12:43,179
নাহ, সবকিছু স্বাভাবিক, শুধু স্বাভাবিক।
ভাল, ভাল.

124
00:12:44,221 --> 00:12:46,891
-বা খুব ভালো।
-এটা শুনি।

125
00:12:46,974 --> 00:12:51,479
ব্যাপারটা হল, এই ছানাটি আছে...
ভাল, মালিকদের একজন।

126
00:12:51,562 --> 00:12:55,232
প্রতিবার সে লবির পাশ দিয়ে যায়,
যেখানে তুমি বসে আছো,

127
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
সে আমার দিকে তাকায়, ফ্লার্ট করে...

128
00:12:57,735 --> 00:13:02,156
এটি একটি অঙ্গভঙ্গি, একটি চেহারা, আমি জানি না,
সে আমার কাছে শক্ত হয়ে আসছে।

129
00:13:02,948 --> 00:13:06,452
-সুতরাং, মালিকদের একজন আপনাকে আঘাত করছে।
-হ্যাঁ।

130
00:13:06,535 --> 00:13:11,457
-আহ! আপনি কি কোনো অগ্রগতি করেছেন?
-তুমি কি পাগল? না, না, না।

131
00:13:11,540 --> 00:13:17,838
-তাছাড়া, সে বিবাহিত। সেই গরীব লোকটা
- ধরুন আপনি আমাকে যা বলছেন তা সত্যি...

132
00:13:18,005 --> 00:13:22,968
- এটা বাস্তব! সে আমার দিকে তাকায়...
-শোন, তার স্বামী যদি খুঁজে না পায়,

133
00:13:23,052 --> 00:13:27,181
এটা কখনই ঘটেনি।
সুতরাং, আপনি লোকটিকে আঘাত করছেন না।

134
00:13:28,933 --> 00:13:34,480
না, থামো, থামো। না। মানে,
ধরুন লোকটি খুঁজে পায় না,

135
00:13:34,563 --> 00:13:38,692
কিন্তু জিনিস ঘটছে.
আসলে এটা ঘটেছে.

136
00:13:39,610 --> 00:13:43,781
যদি আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি যখন
কাজ করছেন, কেউ আপনার বাড়িতে যায়,

137
00:13:44,448 --> 00:13:48,536
আপনার টেবিলে খায়, আপনার ঘড়ি
টেলিভিশন, আপনার বিছানায় ঘুমায়,

138
00:13:48,619 --> 00:13:54,708
আপনার টয়লেটে বসে, এবং যাওয়ার আগে,
সবকিছু পরিষ্কার করে, তারপর যায়।

139
00:13:54,875 --> 00:13:58,170
তাই... এটা কি আপনাকে বিরক্ত করবে?

140
00:13:58,337 --> 00:14:00,548
-অবশ্যই হবে।
-অবশ্যই।

141
00:14:00,714 --> 00:14:03,050
এটা আপনাকে বিরক্ত করে
কারণ আপনি জানেন এটি ঘটেছে।

142
00:14:04,009 --> 00:14:07,680
কিন্তু আপনি যদি খুঁজে না পান,
এটা আপনাকে বিরক্ত করবে না।

143
00:14:09,473 --> 00:14:13,060
আপনি না শুধুমাত্র এটি প্রয়োগ করা উচিত
এই অবস্থা, কিন্তু সাধারণভাবে জীবন.

144
00:14:13,227 --> 00:14:16,063
আমরা যদি কিছু সম্পর্কে সচেতন না হই,
কারণ এটা কখনো ঘটেনি।

145
00:14:16,730 --> 00:14:18,274
তা না হলে আমরা বাঁচতে পারতাম না।

146
00:14:24,113 --> 00:14:28,158
-তুমি ভয়ানক, এলিসিও.
-হ্যাঁ, তবে ভেবে দেখো।

147
00:14:28,576 --> 00:14:31,829
-ঠিক আছে, আমি বারান্দায় যাচ্ছি।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

148
00:14:32,204 --> 00:14:34,206
আমাকে জানতে দিন
আপনি যদি সুন্দর কিছু দেখতে পান, ঠিক আছে?

149
00:14:42,756 --> 00:14:44,717
তাতিয়ানা...

150
00:14:47,386 --> 00:14:51,640
তুমি না থাকলে এত আঁকবে কেন?
পাঁচ বছরে একটি একক পেইন্টিং বিক্রি?

151
00:14:53,017 --> 00:14:54,351
তুমি অবিচল, তাই না?

152
00:15:05,905 --> 00:15:09,700
অগাস্টো,
তুমি কখনো বই খাবে না, তাই না?

153
00:15:13,412 --> 00:15:16,749
সর্বদা মদ্যপান করে
ঠিক আপনার মত যারা slackers সঙ্গে.

154
00:15:20,127 --> 00:15:22,212
যদি আপনার লোকেরা জানত ...

155
00:15:32,640 --> 00:15:36,769
মারআ পাআ...
ঈশ্বরের জন্য এত ভালবাসা

156
00:15:36,852 --> 00:15:41,857
এবং সত্যিই আপনার জন্য অনেক ঘৃণা.
কেন?

157
00:15:44,610 --> 00:15:47,655
শীঘ্রই আপনি এলিসিওর চার্চে নিবেদিত হবেন।

158
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
স্পষ্টতই একজন আইনজীবী।

159
00:16:34,827 --> 00:16:38,163
তিনি একটি আধুনিক ভবনে থাকেন
সুবিধা সহ।

160
00:16:40,416 --> 00:16:42,209
আমি বলব তিনি একজন ব্যবসায়িক আইনজীবী।

161
00:16:44,128 --> 00:16:48,716
একজন আইনজীবী, হ্যাঁ, কিন্তু একটি বহুজাতিক জন্য.
তিনি যে স্যুটটি পরেছেন তা দেখুন।

162
00:16:51,593 --> 00:16:54,638
-এই বিস্তৃত?
-সে একজন কসমেটোলজিস্ট, তালাকপ্রাপ্ত।

163
00:16:55,180 --> 00:16:58,475
সে একটি স্বাস্থ্যকর খাবারের দোকানে যাচ্ছে
একটি বাদাম মিশ্রণ কিনতে.

164
00:17:00,436 --> 00:17:04,523
না. আমি মনে করি সে একটি মালিক
এখানে কাপড়ের দোকান, কাবিলডোতে।

165
00:17:10,237 --> 00:17:11,238
ঐটা?

166
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
ক্যাব চালক।

167
00:17:15,951 --> 00:17:18,495
- ক্যাব চালক।
- ক্যাব চালক।

168
00:17:22,291 --> 00:17:24,710
-চালক নাকি মালিক?
-মালিক।

169
00:17:24,877 --> 00:17:27,504
-এলিসিও, মাফ করবেন।
-হ্যাঁ?

170
00:17:27,588 --> 00:17:30,507
আমার গাড়ির একটি টায়ারে সমস্যা আছে।
আমি মনে করি এটা কম বাতাসে.

171
00:17:31,008 --> 00:17:32,801
প্লিজ। আমি তোমার সাথে আসব। চল যাই।

172
00:17:40,059 --> 00:17:42,728
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
গাড়িটি অনুদানে বোঝাই

173
00:17:42,811 --> 00:17:47,900
-এবং আমি সম্ভবত একটি ক্যাব নিতে পারিনি।
-অনুদান? আপনি কার জন্য কাজ করেন, একটি প্যারিশ?

174
00:17:48,067 --> 00:17:49,902
আহ।

175
00:17:50,569 --> 00:17:52,738
-সান্তা এস্তেফানা। আপনি এটা জানেন?
-হ্যাঁ।

176
00:17:53,072 --> 00:17:54,573
এটা স্কোয়ার জুড়ে, কাছাকাছি.

177
00:17:55,491 --> 00:17:59,203
- আমি যখনই পারি সাহায্য করি।
-ওহ, আমি গির্জার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।

178
00:17:59,995 --> 00:18:03,248
আমার স্ত্রী মারা যাওয়ার সময় এটি ছিল আমার আশ্রয়স্থল।

179
00:18:03,999 --> 00:18:07,711
বেচারা ক্লারিটা।
তিনি এত অল্পবয়সী ছিলেন, এটি ভয়ঙ্কর ছিল।

180
00:18:08,837 --> 00:18:11,632
-আমি জানতাম না তুমি একজন বিধবা।
-হ্যাঁ। এটা অনেক দিন আগের কথা।

181
00:18:11,924 --> 00:18:14,676
কাজ করতে আসার ঠিক আগে
এখানে বিল্ডিং এ

182
00:18:16,345 --> 00:18:19,598
এক রবিবার, ক্লারিটা এবং আমি ছিলাম
রেকোলেটার চারপাশে হাঁটার জন্য বেরিয়ে পড়ুন...

183
00:18:21,100 --> 00:18:25,479
...এবং আমরা খুব খুশি ছিলাম
নতুন চাকরির সুযোগের কারণে।

184
00:18:28,440 --> 00:18:31,819
আমরা এখানে কাজ করতে যাচ্ছিলাম,
এই ভবনে। আমরা এখানে বাস করতে যাচ্ছি.

185
00:18:32,277 --> 00:18:36,490
-আহ।
-ক্লারিটা অযত্নে

186
00:18:37,116 --> 00:18:42,079
না তাকিয়েই রাস্তা পার হয়ে গেলাম...
এবং একটি সাঁজোয়া গাড়ি তার উপর দিয়ে চলে গেল।

187
00:18:43,580 --> 00:18:47,417
তিন মাস কোমায় থাকার পর,
সে চলে যাওয়া পর্যন্ত সে বিবর্ণ হয়ে যায়।

188
00:18:47,835 --> 00:18:48,794
তার বয়স মাত্র 27।

189
00:18:51,421 --> 00:18:53,882
যে ভয়ানক!
আমি জানতাম না। আমি খুব দুঃখিত.

190
00:18:54,925 --> 00:18:57,678
এটা অনেক দিন আগের কথা। জীবন চলে।

191
00:19:03,142 --> 00:19:05,811
-এলিসিও, এটা তোমার কষ্টের জন্য।
-না। তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

192
00:19:05,894 --> 00:19:07,896
-প্লিজ, এটা আমার কাজ।
-আপনি কি নিশ্চিত?

193
00:19:08,021 --> 00:19:11,108
-আমি নিশ্চিত।
-ওয়েল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

194
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
কোন সমস্যা নেই, মারা পা।

195
00:19:37,634 --> 00:19:41,305
মিগুয়েল, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
যাও কিছু আবর্জনার ব্যাগ নিয়ে আসো, বড়গুলো।

196
00:19:41,513 --> 00:19:43,182
-কিছু হয়েছে নাকি?
-না, কিছু না।

197
00:19:43,265 --> 00:19:44,808
-আহ।
-কি?

198
00:19:45,184 --> 00:19:46,518
-ফ্লোরেন্সিয়া, শুভ বিকাল।
-হাই।

199
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
কেমন আছেন?

200
00:19:49,313 --> 00:19:52,232
না, কিছুই না। ফাইভ এ মালিকের প্রয়োজন

201
00:19:52,316 --> 00:19:54,776
জিনিসপত্র তার প্যারিশ দান.
আমি তার একটি হাত দিতে চাই

202
00:19:54,860 --> 00:19:56,695
কিছু কাপড় সংগ্রহ করে
বাসিন্দাদের কাছ থেকে।

203
00:19:56,778 --> 00:19:58,697
-ফাইভ এ মহিলা? টক?
-হ্যাঁ।

204
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
-কেন আমরা তাকে সাহায্য করব?
-শুধু কারণ.

205
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
এটা সাহায্য করতে সুন্দর
বিনিময়ে কিছু না চাওয়া।

206
00:20:03,243 --> 00:20:04,703
- হ্যাঁ, অবশ্যই, হ্যাঁ।
-চল যাই।

207
00:20:04,786 --> 00:20:06,413
-হ্যাঁ।
-চল, যাই।

208
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
আমাদের কি দেওয়ার মতো কাপড় আছে?

209
00:20:10,792 --> 00:20:11,835
-হ্যালো।
-হ্যালো।

210
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
ওদের দাও না কেন
যে ভয়ঙ্কর গোলাপী শুকনো ফিট জ্যাকেট?

211
00:20:14,963 --> 00:20:17,507
এটি আপনাকে বাঁধা হগের মতো দেখায়।

212
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
-আমি তোমার জন্য হলে নিয়ে আসব
-হ্যাঁ।

213
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
-সে আমার সব জিনিস ফেলে দেয়।
-যতক্ষণ সে তোমাকে ফেলে না দেয়...

214
00:20:21,762 --> 00:20:25,098
নয় নম্বর বিক্রি কেমন হলো?

215
00:20:25,182 --> 00:20:27,684
-সে কি শেষ পর্যন্ত অলিম্পোতে গিয়েছিল?
-নাহ, সে একটা গাধা।

216
00:20:27,851 --> 00:20:28,977
-সে ভেবেছিল সে পেলে।
-ওহ।

217
00:20:29,061 --> 00:20:30,646
-এখন আমি গোলরক্ষকদের মধ্যে বেশি।
-আহ।

218
00:20:30,812 --> 00:20:34,942
-দেখি?
-ওহ, খুব সুন্দর। জঘন্য গোলাপী।

219
00:20:35,609 --> 00:20:38,654
-আমি তোমাকে এটা দিতে পারি।
-ওহ! কিন্তু এটা নতুন, ডাক্তার.

220
00:20:38,737 --> 00:20:40,280
আপনি খুব উদার.

221
00:20:40,447 --> 00:20:45,285
-ওহ! কিউই আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
-সে কি করছে?

222
00:20:45,494 --> 00:20:47,329
সে কি চাচা মিগুয়েলের সাথে যেতে চায়?

223
00:20:47,412 --> 00:20:50,958
ওহ, সে যেভাবে তার দিকে তাকাচ্ছে তা দেখুন!
সে খুব উজ্জ্বল.

224
00:20:52,417 --> 00:20:54,378
-হ্যালো, ডাক্তার। কেমন আছেন?
-হ্যালো।

225
00:20:54,461 --> 00:20:59,925
কেমন আছেন। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
আমরা প্যারিশ জন্য কাপড় সংগ্রহ করছি.

226
00:21:00,008 --> 00:21:02,844
-তোমার কি দেবার কিছু আছে?
-না, আমরা ছাড়ব না।

227
00:21:03,428 --> 00:21:05,847
-আহ!
- আমি কৃপণ বলে নয়।

228
00:21:05,931 --> 00:21:10,185
আমি যখন রাষ্ট্রকে আমার কর প্রদান করি তখন আমি দিই,
যে টাকা ব্যবহার করা উচিত

229
00:21:10,352 --> 00:21:15,649
তাই বাচ্চারা ঠান্ডা হয় না, তাই না?
বাকি সব একটি অপরাধ ট্রিপ.

230
00:21:16,191 --> 00:21:19,403
আমার জন্য, এটা গুরুত্বপূর্ণ যে একটি বাচ্চা
যার ঠাণ্ডা সে আগামীকাল সোয়েটার নিতে পারে।

231
00:21:19,820 --> 00:21:22,197
-শুধু ভিন্ন দৃষ্টিকোণ।
-উহ-হুহ

232
00:21:22,281 --> 00:21:24,574
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, ডাক্তার।

233
00:21:24,658 --> 00:21:25,617
-বাই।
-বাই।

234
00:21:29,997 --> 00:21:32,416
সস্তা স্কেট প্রিক.

235
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
- এই ব্যাগগুলো বয়লার রুমে নিয়ে যাও।
-আমি নিজেই চালিয়ে যাব।

236
00:21:35,419 --> 00:21:36,837
ঠিক আছে।

237
00:21:37,170 --> 00:21:42,551
-আমি তোমাকে এত যত্নশীল হিসেবে দেখিনি।
-আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে বড়াই করতে পছন্দ করি না,

238
00:21:42,634 --> 00:21:46,013
কিন্তু আমি একটি হাত দিতে চেষ্টা
যখনই পারি, ওহ, হ্যাঁ।

239
00:21:46,179 --> 00:21:49,933
আমি একটি কমিউনিটি স্যুপ রান্নাঘরে সাহায্য করি
এবং অবসরপ্রাপ্তদের জন্য একটি কেন্দ্রে...

240
00:21:50,267 --> 00:21:54,354
-ওহ!
-এবং সপ্তাহান্তে, একটি পশু আশ্রয়ে.

241
00:21:54,521 --> 00:21:57,399
-এছাড়াও কোন পশুর আশ্রয়ে?
-হ্যাঁ, আমি সব কিছু করি,

242
00:21:57,482 --> 00:22:00,444
কিন্তু আমি এটা নিজের জন্য করি,
এটা সম্পর্কে বড়াই না.

243
00:22:00,527 --> 00:22:01,486
হ্যাঁ।

244
00:22:03,613 --> 00:22:05,782
আন্দ্রেয়ার কিছু কাপড় আছে
সে আর ব্যবহার করছে না।

245
00:22:05,866 --> 00:22:06,825
-আমি কি এগুলো পেতে পারি?
-হ্যাঁ।

246
00:22:06,908 --> 00:22:09,161
সে সুখী হতে যাচ্ছে
আমি তার পায়খানায় কিছু জায়গা করে দিলাম।

247
00:22:09,453 --> 00:22:12,205
- অবশ্যই।
- আমি এখুনি আসব। এলিসিও এখানে।

248
00:22:16,126 --> 00:22:17,419
-আরে, এলিসিও।
-হাই।

249
00:22:17,502 --> 00:22:19,212
আমি খাওয়া শেষ
পুরো চকলেট বার।

250
00:22:19,379 --> 00:22:21,882
আহ! এটা ভাল.
খুব ভালো।

251
00:22:23,175 --> 00:22:24,468
আমি আগেই জানতাম।

252
00:22:26,011 --> 00:22:28,889
দুর্দান্ত, তিন ব্যাগ, এলিসিও।
সবাই দান করেছে এটা ভালো, তাই না?

253
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
না, সবাই নয়।
জামব্রানো কিছুই দান করেনি।

254
00:22:32,642 --> 00:22:35,812
অগাস্টো, সিক্স এ এর বাচ্চা,
আমি জানি না সে ঘুমিয়েছে কিনা।

255
00:22:36,813 --> 00:22:38,732
তাতিয়ানা দান করেছিলেন, কিন্তু জিজ,

256
00:22:39,316 --> 00:22:42,235
- জলপাই একটি জার।
- শিল্পী।

257
00:22:42,444 --> 00:22:45,864
হ্যাঁ। স্বাভাবিকভাবেই, এটি এখানেই থাকবে
ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য।

258
00:22:46,573 --> 00:22:48,408
একটি জলপাই আছে.
আমি একটি চেষ্টা করেছি এবং তারা ভাল.

259
00:22:48,492 --> 00:22:49,743
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

260
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
-হুম। ভালো!
-তারা খুব ভালো।

261
00:22:55,374 --> 00:22:56,958
এখানে কিনুন

262
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
কার্লো'স
ক্রয় - বিক্রয়

263
00:23:12,974 --> 00:23:14,935
-800।
-800 মানে কি?

264
00:23:15,018 --> 00:23:16,895
এটা একেবারে নতুন.
আঁটসাঁট গাধা হও না, মানুষ। 1200, আসুন।

265
00:23:17,062 --> 00:23:20,524
-850।
-তুমি কি আমাকে চুদছ? 1100 এবং এটি একটি চুক্তি.

266
00:23:21,149 --> 00:23:24,403
-900, এলিসিও।
-1000, কার্লোস।

267
00:23:24,861 --> 00:23:29,950
-950, এটা চূড়ান্ত.
-তুমি সত্যিই কৃপণ, তাই না? ফাইন।

268
00:23:30,909 --> 00:23:34,496
এই দেখুন. এই পাথর ধোয়া
একটি সৌন্দর্য হয়.

269
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
-শুধু ঐশ্বরিক।
-দেখি?

270
00:23:37,416 --> 00:23:38,667
-500।
-আল্লাহ! 500।

271
00:23:38,750 --> 00:23:41,294
আপনি 500 টাকায় দুটি পেস্ট্রি পাবেন।
700, আসুন।

272
00:23:41,461 --> 00:23:45,549
-500। আমি বরং পেস্ট্রি আছে চাই.
-650 বা আমি এখান থেকে চলে এসেছি। আমি শেষ.

273
00:23:46,341 --> 00:23:48,802
- ঠিক আছে।
- পারফেক্ট। এখন...

274
00:23:50,262 --> 00:23:53,682
মুকুট রত্ন।
এই জঘন্য গোলাপী চেক করুন.

275
00:23:55,267 --> 00:23:57,936
-400।
-400!

276
00:24:15,954 --> 00:24:18,915
-শুভ বিকাল, মিসেস মারিয়া পা।
-শুভ বিকেল। কেমন আছেন?

277
00:24:19,166 --> 00:24:20,292
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

278
00:24:20,834 --> 00:24:22,919
-আমি? কিসের জন্য?
- তোমার জন্য আমার কিছু আছে।

279
00:24:23,587 --> 00:24:26,840
-কি?
প্যারিশ জন্য জামাকাপড় দান.

280
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।

281
00:24:29,259 --> 00:24:32,512
আমি সব অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলাম এবং
তাদের বলুন আপনার জন্য তাদের কি প্রয়োজন

282
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
এবং সমস্ত প্রতিবেশী,
মারআ পা, কোন ব্যতিক্রম ছাড়াই,

283
00:24:36,016 --> 00:24:38,059
আমাকে কিছু দিয়েছে
ওয়েল, না, তাদের সব না.

284
00:24:38,226 --> 00:24:41,271
ডাঃ জামব্রানো কিছুই দেননি।
আমি মনে করতে পারছি না কেন তিনি দান করেন না।

285
00:24:41,688 --> 00:24:43,440
আমি আশা করি আপনি তাদের জন্য কিছু কাজে লাগবে.

286
00:24:43,732 --> 00:24:46,610
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
হ্যাঁ, সবকিছু দরকারী। ধন্যবাদ

287
00:24:46,776 --> 00:24:51,615
-অবশ্যই। আমি কি আপনাকে ব্যাগ দিয়ে সাহায্য করতে পারি?
-এলিসিও, আমি ইতিমধ্যেই তোমার কাছে ঋণী।

288
00:24:51,781 --> 00:24:53,825
-ওহ! কেন?
-কারণ আমি

289
00:24:53,909 --> 00:24:57,162
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করিনি।
আমি জানি না তোমাকে নিয়ে আমার সন্দেহ ছিল,

290
00:24:57,245 --> 00:24:58,955
সর্বদা সবকিছু এবং সবাইকে দেখছে...

291
00:24:59,122 --> 00:25:01,291
-ওয়েল, এটা আমার কাজের অংশ।
-অবশ্যই।

292
00:25:01,500 --> 00:25:05,170
আমি পক্ষপাতদুষ্ট ছিল. আমি আপনাকে একটি ঋণী
আপনার সম্পর্কে এত খারাপ চিন্তা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

293
00:25:05,337 --> 00:25:07,839
-না, আমরা ভালো আছি।
-শুভ বিকেল।

294
00:25:08,089 --> 00:25:09,758
মিগুয়েল জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে সাহায্য করেছিল।

295
00:25:09,841 --> 00:25:13,094
-ওহ। অনেক ধন্যবাদ.
-আমার আনন্দ। দেখুন আমরা কত জামাকাপড়--

296
00:25:13,178 --> 00:25:14,262
বাহ! এটা অনেক.

297
00:25:14,638 --> 00:25:16,681
-একটা ব্যাগ নেই। তারা ছিল তিনজন।
-না, দুই.

298
00:25:17,098 --> 00:25:19,100
-না, তিনজন ছিল।
-আমি সবকিছু দুই ভাগ করে ফেলি।

299
00:25:19,267 --> 00:25:20,810
আহ!

300
00:25:21,269 --> 00:25:22,979
-ঠিক আছে, কাজে ফিরে যাও। যাও।
-হ্যাঁ।

301
00:25:23,063 --> 00:25:25,565
- মাফ করবেন।
-অবশ্যই। পরে দেখা হবে।

302
00:25:25,899 --> 00:25:28,235
-এলিসিও, আমি তোমার কাছে ঋণী।
-না।

303
00:25:28,401 --> 00:25:31,238
আমি আমি আপনাকে জানতে চাই
আমার উপর নির্ভর করতে পারেন

304
00:25:31,321 --> 00:25:33,114
আপনার যা প্রয়োজন তার জন্য।
বুঝতে পেরেছেন?

305
00:25:33,949 --> 00:25:36,701
-তোমার যা দরকার তার জন্য।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

306
00:25:36,785 --> 00:25:38,787
-হ্যাঁ, প্লিজ।
-অবশ্যই।

307
00:25:47,420 --> 00:25:49,881
হ্যালো, ফ্লোরেন্সিয়া।
বাথরুমের কল আবার ফুটো?

308
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
না, না। আমি আপনার সাথে একটি শব্দ চাই.

309
00:25:52,008 --> 00:25:53,385
-অবশ্যই। অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
-আমি পারি?

310
00:25:57,430 --> 00:26:01,434
এলিসিও, আমি... আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম
আপনি অন্য দিন কি দেখেছেন।

311
00:26:03,311 --> 00:26:06,147
ফ্লোরেন্সিয়া, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন দুঃখিত।

312
00:26:06,231 --> 00:26:09,109
এসো, এলিসিও, আমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক।
আমি জানি আমি ভুল ছিল.

313
00:26:09,192 --> 00:26:12,696
আমি ভুল করেছি, কিন্তু...
আমি আমাদের বিয়ের ঝুঁকি নিতে চাই না।

314
00:26:13,154 --> 00:26:15,490
আমি জানি না
মেরিনা জানতে পারলে কি হবে...

315
00:26:15,574 --> 00:26:17,200
আমি এটা নিয়ে ভাবতেও চাই না।

316
00:26:17,617 --> 00:26:21,371
মাফ করবেন। যদি সে জানতে পারে কি?
আমি কিছুই জানি না।

317
00:26:23,123 --> 00:26:26,585
আচ্ছা, আপনি যদি কিছু না জানেন,
তুমি আমার কাঁধ থেকে ওজন নাও।

318
00:26:26,668 --> 00:26:30,046
আমি সত্যিই জানি না আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

319
00:26:30,839 --> 00:26:32,340
-দুঃখিত!
-না। আপনি কি জানেন?

320
00:26:32,424 --> 00:26:34,926
-ঠিক আছে, তাহলে সব পরিষ্কার।
-অবশ্যই।

321
00:26:35,010 --> 00:26:37,345
আচ্ছা... যেহেতু আপনি এখানে আছেন

322
00:26:37,429 --> 00:26:39,472
-আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
-হ্যাঁ?

323
00:26:39,639 --> 00:26:45,812
এটা কিছুই না, সত্যিই. একটা ছোট্ট পাখি বলল
আমার কেউ এই বারান্দার জন্য পরিকল্পনা আছে

324
00:26:46,271 --> 00:26:49,065
এবং আপনি জড়িত
প্রকল্পে এটা কি সত্যি?

325
00:26:49,733 --> 00:26:54,529
-না, না। অবশ্যই, এটা জামব্রানোর প্রজেক্ট।
-আহ! জামব্রানো।

326
00:26:54,613 --> 00:26:56,781
-হ্যাঁ।
-আহ শোন।

327
00:26:58,283 --> 00:26:59,701
এটা Zambrano এর প্রজেক্ট।

328
00:27:01,494 --> 00:27:06,333
ঠিক আছে, নিশ্চিত করুন যে এটি সেভাবেই থাকে,
একটি প্রকল্প হিসাবে, ঠিক আছে?

329
00:27:18,553 --> 00:27:20,680
নো ট্রাসপাসিং

330
00:27:57,801 --> 00:28:01,596
এলিসিওর জন্য তিনটি ভোট..পুলের জন্য একটি।

331
00:28:22,992 --> 00:28:23,993
হ্যালো?

332
00:28:24,619 --> 00:28:27,038
হ্যালো? এই
জুলিয়েট, আমি আপনাকে একটি ইমেল পাঠিয়েছি।

333
00:28:27,956 --> 00:28:30,792
আমি নিশ্চিতকরণ পেতে চাই
ভাড়া জন্য অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে.

334
00:28:30,875 --> 00:28:35,964
- আমি কার কথা বলছি?
- হ্যাঁ, এই এলিসিও।

335
00:28:36,047 --> 00:28:39,926
অ্যাপার্টমেন্ট সুপারিনটেনডেন্ট
ভিআইপি বুয়েনস আইরেস, জুলিয়েট।

336
00:28:40,009 --> 00:28:44,681
আপনি যদি চান, আমরা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতে পারি,
কিন্তু আমার স্প্যানিশ খুব ভাল না.

337
00:28:44,764 --> 00:28:47,600
আচ্ছা, ঠিক আছে। এটা আপনার জন্য ভাল হবে
আপনার স্প্যানিশ কাজ করতে.

338
00:28:47,851 --> 00:28:51,396
আমি ধীরে ধীরে কথা বলার চেষ্টা করব
তুমি আমাকে বোঝার জন্য।

339
00:28:51,479 --> 00:28:55,191
আপনি ভাড়া দিয়েছেন
একটি 200 বর্গ মিটার অ্যাপার্টমেন্ট,

340
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
কিন্তু আপনি গণনা
আমাদের কোম্পানির পরামর্শ সঙ্গে

341
00:28:58,194 --> 00:29:00,530
সম্পর্কিত সবকিছুর উপর
বুয়েনস আইরেসে, তাই না?

342
00:29:00,613 --> 00:29:04,367
স্থান, ট্যুর, টিপস,
এবং কি সম্পর্কে সতর্ক হতে হবে।

343
00:29:04,659 --> 00:29:07,579
জুলিয়েট, একটাই প্রয়োজন।

344
00:29:07,662 --> 00:29:12,250
অর্থপ্রদান নগদে করতে হবে
আমাদের অফিসে। নগদ, শুধুমাত্র নগদ।

345
00:29:12,459 --> 00:29:15,962
আমরা পুরানো ডলারের বিল নিই না,
শুধু খবর, জুলিয়েট.

346
00:29:16,045 --> 00:29:20,133
ঠিক আছে, ওই. আমি পৌঁছে যাব
14 তারিখ সকালে।

347
00:29:20,467 --> 00:29:23,470
-ওই। এটা সংরক্ষিত, জুলিয়েট.
-Merci.

348
00:29:23,553 --> 00:29:28,308
Au revoir.
অসাধারণ, এলিসিও।

349
00:29:33,354 --> 00:29:35,899
বস

350
00:29:38,899 --> 00:29:42,899
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন